Ø¹Ù„Ø§Ù…Û Ø§Ù‚Ø¨Ø§Ù„ کا Ø®Ø·Ø¨Û Ø¹ÛŒØ¯ الÙطر
Allama Iqbal ka khutba e eid.jpg
Û”9 Ùروری 1932Ø¡ Ú©Ùˆ عید الÙطر Ú©Û’ موقع پر Ø¹Ù„Ø§Ù…Û Ø§Ù‚Ø¨Ø§Ù„ Ù†Û’ بادشاÛÛŒ مسجد لاÛور میں Ø®Ø·Ø¨Û Ø¯ÛŒØ§Û” لاؤڈ سپیکر کا انتظام تھا۔ذیل میں اس Ú©ÛŒ مکمل تÙصیل شائع Ú©ÛŒ جا رÛÛŒ Ûے۔’’ملّت٠اسلامیÛ!قرآن Ø+کیم میں Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ù†Û’ Ùرمایا ÛÛ’ØŒ رمضان کا Ù…ÛÛŒÙ†Û Ø¬Ø³ میں قرآن اÙترا،لوگوں کیلئے Ûدایت اور رÛنمائی اور Ùیصلے Ú©ÛŒ روشن باتیں،تو تم میں جو کوئی ÛŒÛ Ù…ÛÛŒÙ†Û Ù¾Ø§Ø¦Û’ ضرور اس Ú©Û’ روزے رکھے۔یÛÛŒ ارشاد٠خداوندی ÛÛ’ جس Ú©ÛŒ تعمیل میں آپ Ù†Û’ ماÛ٠رمضان Ú©Û’ پورے Ù…Ûینے روزے رکھے اور اس اطاعت ٠الٰÛÛŒ Ú©ÛŒ توÙیق پانے Ú©ÛŒ خوشی میں آج بØ+یثیت قوم خدا تعالیٰ Ú©ÛŒ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø§Û Ù…ÛŒÚº Ø³Ø¬Ø¯Û Ø´Ú©Ø± بجا لانے کیلئے جمع Ûوئے Û”
بے Ø´Ú© مسلم Ú©ÛŒ عید اور اÙس Ú©ÛŒ خوشی اگر Ú©Ú†Ú¾ ÛÛ’ تو ÛŒÛ Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ø·Ø§Ø¹Øª Ù Ø+Ù‚ یعنی عبدیت Ú©Û’ Ùرائض Ú©ÛŒ بجاآوری میں پورا Ù†Ú©Ù„Û’Û” اور قومیں بھی خوشی Ú©Û’ تÛوار مناتی Ûیں مگر سوائے مسلمانوں Ú©Û’ اور کون سی قوم ÛÛ’ جو خدائے پاک Ú©ÛŒ Ùرمانبرداری میں پورا اترنے Ú©ÛŒ عید مناتی Ûو۔مؤرخین Ú©Û’ بیان Ú©Û’ مطابق Ø³Ù†Û 2Ûجری میں رمضان Ú©Û’ روزے Ùرض Ûوئے۔ ØµØ¯Ù‚Û Ø¹ÛŒØ¯Ø§Ù„Ùطر کا Ø+Ú©Ù… بھی رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù“Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ اسی سال جاری Ùرمایا۔ Ø+ضورپاک ï·º Ù†Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ایک Ø®Ø·Ø¨Û Ø¯ÛŒØ§ØŒ جس میں اس صدقے Ú©Û’ Ùضائل بیان Ùرمائے۔ عیدالÙطر Ú©ÛŒ نماز باجماعت Ø¹ÛŒØ¯Ú¯Ø§Û Ù…ÛŒÚº اسی سال ادا Ùرمائی۔
اسلام Ú©Û’ ارکان یعنی توØ+ید، نماز، روزÛØŒ Ø+ج، زکوٰۃ جب نبی اÙمّی Ú©ÛŒ زبان٠پاک سے خالق٠اکبر Ù†Û’ بندوں Ú©ÛŒ اصلاØ+ Ùˆ ÙلاØ+ کیلئے Ûدایت Ùرمائے تو مقصود ÛŒÛ ØªÚ¾Ø§ Ú©Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ پابندی سے مسلم بØ+یثیت Ùرد ÙˆÛ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† بن سکے جسے ÙˆØ+ÛŒ خداوندی اØ+سن التقویم Ú©Û’ نام سے تعبیر کرتی ÛÛ’ اور Ù…Ù„Ù‘ØªÙ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒÛ ÙˆÛ Ù…Ù„Ù‘Øª بن جائے، جو قرآن پا Ú© Ú©Û’ الÙاظ Ú©Û’ مطابق دنیا Ú©ÛŒ بÛترین امت ÛÙˆ اور اپنے تمام معاملات میں اعتدال اور Ù…ÛŒØ§Ù†Û Ø±ÙˆÛŒ Ú©Û’ اصول Ú©Ùˆ سامنے رکھنے والی ÛÙˆÛ” اسلام کا Ûر رکن انسانی زندگی Ú©ÛŒ صØ+ÛŒØ+ نشوونما کیلئے اپنے اندر ÛزارÛا ظاÛری اور باطنی مصلØ+تیں رکھتا ÛÛ’Û” مجھے اس وقت صر٠اسی ایک رÙÚ©Ù† Ú©ÛŒ Ø+قیقت Ú©Û’ متعلق آپ سے دو ایک باتیں Ú©ÛÙ†ÛŒ Ûیں جسے صوم Ú©Ûتے Ûیں اور جس Ú©ÛŒ پابندی Ú©ÛŒ توÙیق Ú©Û’ شکرانے میں آج آپ عید منا رÛÛ’ Ûیں۔روزے Ù¾ÛÙ„ÛŒ اÙمتوں پر بھی Ùرض تھے Ú¯Ùˆ اÙÙ† Ú©ÛŒ تعداد ÙˆÛ Ù†Û ÛÙˆ جو Ûمارے روزوں Ú©ÛŒ ÛÛ’ اور Ùرض اس لیے قرار دئیے گئے Ú©Û Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† پرÛیز گاری Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± کرے۔ گویا Ø±ÙˆØ²Û Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ú©Ùˆ پرÛیزگاری Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù¾Ø± چلاتا ÛÛ’Û” اس سے جسم اور جان دونوں ØªØ²Ú©ÛŒÛ Ù¾Ø§ØªÛ’ Ûیں۔ ÛŒÛ Ø®ÛŒØ§Ù„ Ú©Û Ø±ÙˆØ²Û Ø§ÛŒÚ© انÙرادی عبادت ÛÛ’ØŒ صØ+ÛŒØ+ Ù†Ûیں Ø¨Ù„Ú©Û Ø¸Ø§Ûر Ùˆ باطن Ú©ÛŒ صÙائی کا ÛŒÛ Ø·Ø±ÛŒÙ‚ØŒ ÛŒÛ Ø¶Ø¨Ø·Ù Ù†Ùس، ÛŒÛ Ø+یوانی خواÛشوں Ú©Ùˆ اپنے بس میں رکھنے کا نظام اپنے اندر ملّت Ú©ÛŒ تمام اقتصادی اور معاشرتی زندگی Ú©ÛŒ اصلاØ+ Ú©Û’ مقاصد Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û Ø±Ú©Ú¾ØªØ§ ÛÛ’Û”
آج Ú©ÛŒ عید عیدالÙطر Ú©Ûلاتی ÛÛ’Û” پیغمبر٠خدا Ø Ù†Û’ جب عید کیلئے Ø¹ÛŒØ¯Ú¯Ø§Û Ù…ÛŒÚº اکٹھا Ûونے کا Ø+Ú©Ù… دیا تو ساتھ ÛÛŒ ØµØ¯Ù‚Û Ø¹ÛŒØ¯ الÙطر ادا کرنے کا Ø+Ú©Ù… بھی دیا۔ عید کا دن مقرر کرنے Ú©ÛŒ اصل غرض ÛÛŒ شارع ï·º Ú©Û’ نزدیک ØµØ¯Ù‚Û Ø¹ÛŒØ¯Ø§Ù„Ùطر کا جاری کرنا ÛÛ’Û” Ø+Ù‚ ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø²Ú©ÙˆÙ°Ûƒ اور اصول٠تقسیم٠وراثت Ú©Û’ بعد تیسرا طریق اقتصادی اور معاشرتی مساوات قائم کرنے کا جو اسلام Ù†Û’ تجویز کیا ،صدقات کا تھا اور ان صدقات میں سب سے بڑھ کر ØµØ¯Ù‚Û Ùطر کاÛÛ’Û” اس لیے Ú©Û ÛŒÛ ØµØ¯Ù‚Û Ø§ÛŒÚ© Ù…Ù‚Ø±Ø±Û Ø¯Ù† پر تمام قوم Ú©Ùˆ ادا کرنا Ûوتا Ûے۔رمضان کا Ù…ÛÛŒÙ†Û Ø§Ù“Ù¾ Ù†Û’ اÙس اÛتمام سے بسر کیا ÛÛ’ Ú©Û Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ پینے Ú©Û’ اوقات Ú©ÛŒ پابندی سیکھ لی، اپنی صØ+ت درست کر لی۔ Ø§Ù“Ø¦Ù†Ø¯Û 11Ù…Ûینے کئی بیماریوں سے Ù…Ø+Ùوظ رÛÙ†Û’ Ú©Û’ قابل اپنے آپ Ú©Ùˆ بنا لیا۔ Ú©Ùایت شعاری سیکھی، رزق Ú©ÛŒ قدر Ùˆ قیمت سیکھی۔ ÛŒÛ Ø³Ø¨ ذاتی Ùائدے تھے صیام کا قومی اور ملّی ÙØ§Ø¦Ø¯Û ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û ØµØ§Ø+ب٠توÙیق مسلمانوں Ú©Û’ دل میں اپنی قوم Ú©Û’ Ù…Ùلس اور Ù…Ø+روم اÙراد Ú©ÛŒ عملی Ûمدردی کا Ø¬Ø°Ø¨Û Ù¾ÛŒØ¯Ø§ ÛÙˆ اور ØµØ¯Ù‚Û Ùطر ادا کرنے سے قوم میں اقتصادی اور معاشرتی مساوات قائم ÛÙˆÛ”
Ø+Ú©Ù… ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø¹ÛŒØ¯Ú©ÛŒ نماز میں شرکت سے Ù¾ÛÙ„Û’ Ûر صاØ+ب٠توÙیق مسلمان صدقÛÙ” Ùطر ادا کر Ú©Û’ Ø¹ÛŒØ¯Ú¯Ø§Û Ù…ÛŒÚº آئے۔ اس سے مقصود ÛŒÛ Ù†Ûیں Ú©Û Ø§Ù‚ØªØµØ§Ø¯ÛŒ اورمعاشرتی مساوات صر٠ایک آدھ دن کیلئے قائم ÛÙˆ جائے Ø¨Ù„Ú©Û Ø§ÛŒÚ© Ù…ÛÛŒÙ†Û Ú©Ø§ متواتر ضبط٠نÙس تم Ú©Ùˆ اÙس لیے سکھایا گیا ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… اس اقتصادی اور معاشرتی مساوات Ú©Ùˆ قائم رکھنے Ú©ÛŒ کوشش تمام سال کرتے رÛو۔باقی رÛا ÛŒÛ Ø§Ù…Ø± Ú©Û Ø±ÙˆØ²Û’ ماÛ٠رمضان Ú©Û’ ساتھ ÛÛŒ کیوں مختص کیے جائیں سو واضØ+ رÛنا چاÛیے Ú©Û Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ù†Û’ انسان Ú©ÛŒ انÙرادی اور اجتماعی زندگی Ú©Û’ اسرار Ú©Ùˆ مد٠نظر رکھ کرصیام Ú©Û’ زمانی تسلسل Ú©Ùˆ ضروری سمجھا ÛÛ’Û” اس تسلسل کیلئے وقت Ú©ÛŒ تعیین لازم تھی اور Ú†ÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… کا اصلی مقصود انسانوں Ú©Ùˆ اØ+کام٠الٰÛÛŒ Ú©ÛŒ Ùرمانبرداری میں Ù¾Ø®ØªÛ Ú©Ø±Ù†Ø§ تھا، اس لیے صیام Ú©Ùˆ اÙس Ù…Ûینے Ú©Û’ ساتھ مختص کیا گیا جس میں اØ+کام٠الٰÛÛŒ کا نزول شروع Ûوا تھا۔
بالÙاظ٠دیگر یوں Ú©ÛÙˆ Ú©Û Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù†ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ûر سال پورا Ù…Ûینے کامل ØªØ²Ú©ÛŒÛ Ù†Ùس Ú©Û’ ساتھ نزول٠قرآن٠Ø+کیم Ú©ÛŒ Ø³Ø§Ù„Ú¯Ø±Û Ù…Ù†Ø§Ù†Û’ کا Ø+Ú©Ù… دیا گیا ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ø§Ø+کام٠الٰÛÛŒ Ú©ÛŒ Ø+رمت Ùˆ تقدیس ÛÙ…ÛŒØ´Û Ù…Ø¯Ùّنظر رÛÛ’ ۔اصل بات قوم Ú©ÛŒ اقتصادی اور تمدّنی زندگی Ú©ÛŒ مجموعی اصلاØ+ Ú©Û’ متعلق تھی۔وÛاں ساتھ ÛÛŒ ملØ+Ù‚ بطور ان تمام Ú©Û’ Ù†ØªÛŒØ¬Û Ú©Û’ ÛŒÛ Ø+Ú©Ù… بھی دیا:’’اور آپس میں ایک دوسرے کا مال ناØ+Ù‚ Ù†Û Ú©Ú¾Ø§ÙˆÙ” اور Ù†Û Ø+اکموں Ú©Û’ پاس انکا Ù…Ù‚Ø¯Ù…Û Ø§Ø³ لیے Ù¾Ûنچاؤ Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯ÙˆÚº کا Ú©Ú†Ú¾ مال ناجائز طور پر کھا لو جان بوجھ کر‘‘۔
Ø±ÙˆØ²Û Ø±Ú©Ú¾ کر Ù…Ùلسوں سے Ù…Ø+ض Ûمدردی کا اØ+ساس پیدا کر لینا کاÙÛŒ Ù†Û ØªÚ¾Ø§Û” عید Ú©Û’ دن غربا Ø¡ Ú©Ùˆ دو چار دن کا کھانا دے دینا کاÙÛŒ Ù†Û ØªÚ¾Ø§Û” طریق ÙˆÛ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± کرنا مقصود تھا جس سے مستقل طور پر دنیاوی مال Ùˆ متاع سے Ø+Ûاں تقسیم٠وراثت اور زکوٰۃ سے Ù…Ù„Ù‘ØªÙ Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒÛ Ú©Û’ مال Ùˆ متاع میں مساوات پیدا Ûو، ÙˆÛاں اس مساوات میں ایک دوسرے Ú©Û’ اموال میں ناجائز تصرّ٠سے کسی قسم کا خلل Ù†Û Ø§Ù“Ø¦Û’Û”
باطل طریق پر دوسروں کا مال کھانے Ú©ÛŒ بدترین روش قرآن Ú©Û’ نزدیک ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ù…Ø§Ù„ Ùˆ دولت Ú©Û’ ذریعے Ø+کام تک رسائی Ø+اصل Ú©ÛŒ جائے اور ان Ú©Ùˆ رشوتوں سے اپنا طرÙدار بنا کر اوروں Ú©Û’ مالوں Ú©Ùˆ اپنے قبضے میں لایا جائے۔
Ù…ÛÛŒÙ†Û Ø¨Ú¾Ø± روزے رکھنے Ú©ÛŒ آخری غرض ÛŒÛ ØªÚ¾ÛŒ Ú©Û Ø§Ù“Ø¦Ù†Ø¯Û ØªÙ…Ø§Ù… سال اس طرØ+ ایک دوسرے Ú©Û’ Ûمدرد اور بھائی بن کر رÛÙˆ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± اپنا مال ایک دوسرے Ú©Ùˆ بانٹ کر Ù†Ûیں دے سکتے تو Ú©Ù… سے Ú©Ù… ’’Ø+کام‘‘ Ú©Û’ پاس کوئی مالی Ù…Ù‚Ø¯Ù…Û Ø§Ø³ قسم کا Ù†Û Ù„Û’ کر جاؤ جس میں اÙÙ† Ú©Ùˆ رشوت دے کر Ø+Ù‚ Ùˆ انصا٠کے خلا٠دوسروں Ú©Û’ مال پر Ù‚Ø¨Ø¶Û Ú©Ø±Ù†Ø§ مقصود Ûو۔آج Ú©Û’ دن سے تمÛارا عÛد Ûونا چاÛئے Ú©Û Ù‚ÙˆÙ… Ú©ÛŒ اقتصادی اور معاشرتی اصلاØ+ Ú©ÛŒ جو غرض قرآن Ø+کیم Ù†Û’ اپنے ان اØ+کام میں قرار دی ÛÛ’ØŒ اÙس Ú©Ùˆ تم ÛÙ…ÛŒØ´Û Ù…Ø¯Ù‘Ù†Ø¸Ø± رکھو Ú¯Û’Û”
مسلمانان٠پنجاب اس وقت تقریباً سوا ارب روپے Ú©Û’ قرض میں مبتلا Ûیں اور اس پر Ûر سال تقریباً 14 کروڑ Ø±ÙˆÙ¾ÛŒÛ Ø³Ùود ادا کرتے Ûیں۔ کیا اس قرض اور اس سود سے نجات Ú©ÛŒ کوئی سبیل سوائے اس Ú©Û’ ÛÛ’ Ú©Û ØªÙ… اØ+کام٠خداوندی Ú©ÛŒ طر٠رجوع کرو، اور مالی اور اقتصادی غلامی سے اپنے آپ Ú©Ùˆ رÛا کراؤ؟تم اگر آج Ùضول خرچی Ú†Ú¾ÙˆÚ‘Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ù…Ø§Ù„ اور جائیداد Ú©Û’ جھوٹے اور بلاضرورت مقدمے عدالتوں میں Ù„Û’ جانا Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دو تو میں دعوے سے Ú©Ûتا ÛÙˆÚº Ú©Û Ú†Ù†Ø¯ سال Ú©Û’ اندر تمÛارے قرض کا کثیر Ø+ØµÛ Ø§Ø² خود Ú©Ù… ÛÙˆ جائے گا اور تم تھوڑی مدّت Ú©Û’ اندر قرض Ú©ÛŒ غلامی سے اپنے آپ Ú©Ùˆ آزاد کر لو Ú¯Û’Û” Ù†Û ØµØ±Ù ÛŒÛ Ú©Û Ù…Ø§Ù„ÛŒ مقدمات کا تَرک تمÛیں اÙس قابل بنا دے گا Ú©Û ØªÙ… ÙˆÛÛŒ Ø±ÙˆÙ¾ÛŒÛ Ø¬Ùˆ مقدموں اور رشوتوں اور وکیلوں Ú©ÛŒ Ùیسوں میں برباد کرتے ÛÙˆ اسی سے اپنی تجارت اور اپنی صنعت Ú©Ùˆ Ùروغ دے سکو Ú¯Û’Û”
کیا اب بھی تم Ú©Ùˆ رجوع الی القرآن Ú©ÛŒ ضرورت Ù…Ø+سوس Ù†Û ÛÙˆ Ú¯ÛŒ اور تم عÛد Ù†Û Ú©Ø± لو Ú¯Û’ Ú©Û ØªÙ…Ø§Ù… دنیاوی امور میں شرع٠قرآنی Ú©Û’ پابند ÛÙˆ جاؤ گے؟کس Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ú©Û’ ساتھ رسول٠پاکﷺ Ù†Û’ مسلمانوں Ú©Ùˆ پکار کر Ú©Ûا تھا Ú©Û â€™â€™Ø¯ÛŒÚ©Ú¾Ùˆ قرض سے بچنا۔ قرض رات کا Ø§Ù†Ø¯ÙˆÛ Ø§ÙˆØ± دن Ú©ÛŒ خواری Ûے۔‘‘
میں Ù†Û’ اÙس خطبے میں مسلمانوں Ú©ÛŒ معاشرتی زندگی Ú©Û’ صر٠اقتصادی Ù¾Ûلو ÛÛŒ پر نظر ڈالی ÛÛ’Û” شاید عیدالاضØ+یٰ Ú©Û’ موقع پر اسی قسم Ú©Û’ ایک اور خطبے میں اسلامی زندگی Ú©Û’ ایک اور اÛÙ… Ù¾Ûلو پر روشنی ڈالنے Ú©ÛŒ کوشش Ú©ÛŒ جائے گی۔ÙÛŒ الØ+ال میں Ø+ضور سرور٠کائنات ï·ºÚ©ÛŒ ایک Ø+دیث پر اÙس خطبے Ú©Ùˆ ختم کرتا ÛÙˆÚº جو ایک Ù†Ûایت لطی٠پیرائے میں رشد Ùˆ Ûدایت Ú©ÛŒ تمام Ø´Ø§Û Ø±Ø§ÛÙˆÚº Ú©Ùˆ انسان پر کھول دیتی Ûے،’’مجھے میرے ربّ Ù†Û’ 9 باتوں کا Ø+Ú©Ù… دیا ÛÛ’Û” ظاÛر Ùˆ باطن میں اخلاص پر کاربند رÛنا۔ غضب Ùˆ رضا دونوں Ø+التوں میں انصا٠کو Ûاتھ سے Ù†Û Ø¯ÛŒÙ†Ø§Û” Ùقر Ùˆ تونگری میں Ù…ÛŒØ§Ù†Û Ø±ÙˆÛŒÛ” جو شخص مجھ پر زیادتی کرے اÙس Ú©Ùˆ معا٠کر دوں۔ جو مجھ سے قطع٠رØ+Ù… کرے میں اÙس سے ØµÙ„Û Ø±Ø+Ù… کروں۔ جو مجھے Ù…Ø+روم کرے میں اÙس Ú©Ùˆ اپنے پاس سے دÙÙˆÚºÛ” میرا بولنا ذکر٠الٰÛÛŒ کیلئے ÛÙˆÛ” میری خاموشی غور Ùˆ Ùکر کیلئے Ûو، اور میرا دیکھنا عبرت کیلئے Ûو۔‘‘
(Ø¹Ù„Ø§Ù…Û Ø§Ù‚Ø¨Ø§Ù„ ؒکا ÛŒÛ Ø®Ø·Ø¨Û 1350Ú¾ / 1932Ø¡ Ú©ÛŒ عید الÙطر Ú©Û’ موقع پر انجمن Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÛŒÛ Ù¾Ù†Ø¬Ø§Ø¨ لاÛور Ù†Û’ Ùیروز پرنٹنگ ورکس لاÛور سے پمÙلٹ Ú©ÛŒ صورت میں تقسیم کرایا تھا